Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

цитирам точни

  • 1 цитирам

    quote, cite, adduce, advert; ( споменавам) mention, refer to, allude to
    цитирам невярно misquote
    * * *
    цитѝрам,
    гл. quote, cite, adduce, advert; ( споменавам) mention, refer to, allude to; \цитирам точни данни quote/cite chapter and verse.
    * * *
    quote; allege ; cite ; (споменавам): mention ; refer to

    Български-английски речник > цитирам

  • 2 данни

    1. data, facts; information, evidence, record, background
    данни за раждаемостта birth-roll
    археологични данни archeological findings
    биографични данни biographical evidence/record
    научни-scientific information
    по данни, с които разполагаме according to the data at our disposal
    събирам данни collect evidence
    цитирам точни данни cite/give chapter and verse
    2. (заложби) makings, (essential) qualities
    той има данни за добър архитект he has the makings of a good architect
    * * *
    да̀нни,
    само мн.
    1. data, facts; information, evidence, record, background, readings; археологически \данни archeological findings; биографични \данни biographical evidence/record; блоксхема на преминаване на \данни data flow diagram; входни \данни input data; \данни за раждаемостта birthroll; експлоатационни \данни operational/performance data; запаметени \данни stored data; изходни \данни output data; масив от \данни data array; научни \данни scientific information; непроверени \данни raw data; нередовно постъпващи \данни fluctuating data; носител на \данни data carrier; основни \данни basic data; по \данни, с които разполагаме according to the data at our disposal; получаване на \данни data acquisition; предварителни \данни tentative data; преобразуване на \данни data conversion; пълни \данни comprehensive data; статистически \данни statistic data, returns; събирам \данни collect evidence; технически \данни specifications, technical characteristics/data; управляващи \данни инф. control data; цитирам точни \данни cite/give chapter and verse; цифрови \данни figures, digital data;
    2. ( заложби) makings, (essential) qualities; той има \данни за добър архитект he has the makings of a good architect.
    * * *
    data ; facts ; record: biographical данни - биографични данни
    * * *
    1. (заложби) makings, (essential) qualities 2. data, facts;information, evidence, record, background 3. ДАННИ за раждаемостта birth-roll 4. археологични ДАННИ archeological findings 5. биографични ДАННИ biographical evidence/record 6. липсват му необходимите ДАННИ he lacks the necessary qualities 7. научни - scientific information 8. пo ДАННИ, с които разполагаме according to the data at our disposal 9. статистически ДАННИ statistic data 10. събирам ДАННИ collect evidence 11. той има ДАННИ за добър архитект he has the makings of a good architect 12. цитирам точни ДАННИ cite/give chapter and verse 13. цифрови ДАННИ figures

    Български-английски речник > данни

  • 3 chapter

    {'tfaepta}
    1. глава на книга
    to cite/give CHAPTER and verse цитирам точно пасаж/изказване и пр.
    a CHAPTER of accidents поредица от нешастия/беди/непредвидени случки
    enough on that CHAPTER стига по този въпрос/тема
    2. период, епоха, епизод
    to the end of the CHAPTER до самия край
    3. законопроект, приет на парламентарна сесия
    4. клон на печатарско и пр. сдружение
    5. управително тяло на катедрала/монашески/рицарски орден, събрание на такова управително тяло
    * * *
    {'tfaepta} n 1. глава на книга: to cite/give chapter and verse цити
    * * *
    глава; епизод;
    * * *
    1. a chapter of accidents поредица от нешастия/беди/непредвидени случки 2. enough on that chapter стига по този въпрос/тема 3. to cite/give chapter and verse цитирам точно пасаж/изказване и пр 4. to the end of the chapter до самия край 5. глава на книга 6. законопроект, приет на парламентарна сесия 7. клон на печатарско и пр. сдружение 8. период, епоха, епизод 9. управително тяло на катедрала/монашески/рицарски орден, събрание на такова управително тяло
    * * *
    chapter[´tʃæptə] I. n 1. глава (на книга); to cite ( give, have) \chapter and verse цитирам точно главата и стиха от Библията; прен. позовавам се на конкретен източник, имам (цитирам) точни данни; 2. прен. тема; enough on that \chapter стига на тази тема; 3. прен. глава, страница, епизод (от живота на някого); 4. серия, редица; ход; a \chapter of accidents серия от неприятности, поредица от нещастни случайности; 5. рел. управително тяло на катедрала или монашески орден; събрание на такова управително тяло; II. v разделям на глави.

    English-Bulgarian dictionary > chapter

  • 4 цитатник

    quotation book, book of quotations. цитирам quote, cite, adduce, advert
    (споменавам) mention, refer to, allude to
    цитатник точни данни quote/give/cite chapter and verse
    цитатник дословно I quote
    * * *
    цита̀тник,
    м., -ци, (два) цита̀тника quotation book, book of quotations.
    * * *
    1. "ЦИТАТНИК дословно" I quote 2. (споменавам) mention, refer to, allude to: ЦИТАТНИК точни данни quote/give/cite chapter and verse 3. quotation book, book of quotations. цитирам quote, cite, adduce, advert 4. цитираното съчинение ськр.. cit

    Български-английски речник > цитатник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»